Marvi's Comment

I am very glad that YMCA asked me to deliver the English translations during the opening ceremony.

It was a surprisingly nerve-wracking but also certainly fun.  At first, during the delivery of the translations, I can’t help but get nervous and my trembling won’t stop, but somehow I managed to over come my stage fright. 

If ever there’s gonna be another like this, just tell me and I would gladly do it again.  It was really fun!

Student visa applicants pleaseclick here.

July 25

Students YMCA is

Went to the Tenjin Festival!

I will return in September, and look at the fireworks while wearing a yukata in Japan

I felt as though you yourself were the Japanese.

Japan through the festival, really fun to know the traditional culture of Japan.

The most impressive thing remained the "dragon dance" was.

People were dancing, it was as if they were infatuated with yourself like a dragon.

I think its great spirit.

ｂｙ.サイカレイ

To participate in major festivals in Japan, really fun.

You could not wear it no chance I also always wanted to wear yukata.

When Tenjin, glad to be able to wear.

It was a all you can eat delicious foods, there are many different client ゙ Ihe

You are fun to play.

Even then you have a chance like this, I wish to again.

by.ウチャヨン

In Osaka, the first time, I went to the biggest festival.

To be able to participate, thank you very much.

I thought that was very beautiful from the colorful fireworks.

However, interesting

Dance and "Chonchon" sound close with fireworks and launched from

The lively atmosphere is fun.

And when I sing is correct Japanese Doraemon

Do not recall,

Impressed me from singing along with everyone clapping and smiling.

And that impressed me the most is to talk more JA.

"Our body is an international body.

We are not just domestic, American and Australian beef

I have been made ​​with imported goods such as vegetables. "Was the word. These words

So, I'm Good luck in the future, working as international human

I wanted to contribute. We teach, thank you.

Tenjin Festival is the most fun events in my mind for this summer vacation

Memories now. Everyone, thank you. Also means

I want to join.

by.グエン・テイ・トー・ロアン

First came the traditional festival to present joined in Tenjin.


I felt like the old Japanese woman.

Very happy.

I remember many things.

And when there was a boat on the river,

Interesting to say the words of greeting everyone together.

Fireworks were very beautiful.

 I think Japanese fireworks are the most beautiful in the world.

I think Tenjin revive the atmosphere of old Japan.

I really enjoyed it, I wish to again.

BY．ファムティーアーン

ceremony for 2011 scholarship recipients.

Recipients :

황민수, 황희라, モウ サンメイ、ゴ シビ、ロ エンエン、

ハン ロクロク、이혁중

congratulations!

please be an example for other students.

BY.Kawakami

July 3

イヒョクチュン, ウチャヨン, ソン チャン ヨップ

These three students visited Mr.OKUDA's home,

and enjoyed wonderful Dinner.

"I had a great time

and it was also a first time for me to visit Japanese family."

   "Thank you very much for your warm welcome and giving me this great opportunity."

by.ソンチャンヨップ

I was nervous before visiting the house, but
Mr.OKUDA came for pick us up and

when we saw his smile, we changed our mind.

 We impressed that there were lots of tasty meats and fruits.

We were very lucky and happy^^.

 Thank you for inviting us.

by.ウチャヨン

On July 3, After the JLPT test, 

Mr.OKUDA cames for pick us up

and invited his home. 

We are very lucky to have this great opportunity.
 There were delicious grilled meats and lots of traditional Japanese food.

Mr.Okuda was also interested in Korean culture and travel a lot.
 we had a wonderful and memorable time with Mr.OKUDA

English Club there were the Mukogawa Women's University and the University of induk [TeamProject] are opened exchanges from 404.

also guests from Induk university, Korea joined the party.

YMCA English Club,

 Mukogawa English Community and

guests from Induk University (Korea) had a party.

6 students from M.E.C

7 students from Y.E.S

4 students from Induk University.

There were games,talks and many more.... ^^

The names of the traditional Japanese games they had were 

<Fruits Basket> and <Drop the handker chief> .

 

break time!

by.Kubo 

5月18日はスポーツデーでした。日本語学科の学生達は、大阪府立体育館で一日、いい汗をかきました。

5月18日に行われたスポーツデーは楽しかったです。楽しかったことは、みんなで一緒に運動したり、遊んだりしたことです。しかし、ドッヂボールに失敗したので、みんなとても悔しかったです。そして綱引き競技はおもしろかったので、またやってみたいです。by許麗艶

この写真を撮られたとき、私は友達の写真を撮ることに専念していた。友達が参加したドッジボールの試合は本当に激しくて楽しかった。みんなは友達の面白い姿を見て、笑っていた。みんな本当に楽しい一日を過ごした。今回のスポーツデーはきっとすばらしい思い出になると思う。byカクカイイ

5月18日は、スポーツデーでした。皆さん、とても楽しんでいました。皆本当にすごいね。僕は楽しくて、とてもよかったと思いました。
楽しかったことは、運動した時に、いろいろな国の友達ができたことです。一緒にスポーツをしたり、話をしたりしました。悔しかったことは、僕のクラスの長縄の試合結果が悪かったことです。次のスポーツデーでは、バトミントンの試合をやってみたいです。byキョカカ

先しゅうの木よう日は　わたしの学校は　うんどうの日でした。　先生と学生は　なんばへ　うんどうをしいにいきました。わたしと友だちは　とてもおもしろかったです。わたしたちは　みっつゲームを　やりました。つなひきや　ダンスなどを　しました。わたしは　とてもつかれました。でも　とてもたのしかったです。みんなはおもしろかったです。そして　うれしかったです。私はみんなにありがとうございます、といいたいです。byジャンホーム　ブンマー

5月18日、大阪府立体育館でスポーツデーが行われた。みんな一緒に遊んだり、食べたり、楽しい一日を過ごした。うれしいことに、1組のわれわれは、第一位を取った。先生たちのおかげで、忘れられないような一日を過ごすことができた。by表紅麗

昼休みには皆でバトミントンをしました。みんなと一緒に力を合わせてバトミントンをしました。とても楽しかったです。久しぶりの運動でした。byイイェリム

クラスリーダーとして、全部の種目に参加することはできなかったが、いっしょうけんめいに応援をしました。
「私の心の中では君たちが一位だ！」「おつかれさまです！」「10組、ファイト！」の気持ちで応援しました。byキムカンナム

スポーツデーの日はとても楽しかったです。みんなゲームする時、心から楽しく笑いました。クラスのみんなは協力して、絶対勝つって心に決めて、汗を流しながら腕が痛くなってきても、みんな最後までがんばりました！この一日が私の中でいい思い出になりました！byショリョウウ

最後の一年の運動会で、みんなの努力のおかげで第一位が取れて、楽しかった。だが、悔しいこともあった。綱引きでもし力がもう少しあれば勝ったかもしれないと思う。団結は力なり、ということわざの通り、我々は一つになる大切さがわかった。今回の運動会は、私にとって楽しくて忘れられない思い出になった。byリタンタン


綱引きは、まさに先輩の言ったとおり、大変だったけれど、楽しんでやってみると、グループの力が強いということは理解できた。まさか自分のグループが優勝するとは思わなかった。勝ったとき、うれしくて、思わず大声で叫んでしまった。by王佳

5月18日、大阪府立体育館で学校の行事「スポーツデー」がありました。スポーツの種目がたくさんありました。例えば、綱引きやダンスなどありました。クラスメートはすべて第一位を勝ち取りたいです。スポーツデーで、クラスメートはとても楽しかったです。私は次回の運動会の日を楽しみに待っています。byリメイケン

毎日学校で勉強ばかりしているのは本当につまらなかったけど、このような郊外活動をしたら楽しくなった。成績よりもみんなで楽しくできたことが、うれしかった。
今回の活動を通して、クラスの友達の知らない部分を知ることができて、友情も深まってよかったと思う。
できれば、「だるまさんがころんだ」をしてみたい。このような活動をもっとしたいと思う。by周艶青

この写真は競技が終わった時に撮ったものである。みんなは楽しくしゃべっていた。今日の結果を話していた。疲れた姿だけど、楽しく一日を過ごした。今回のスポーツデーは疲れたものの、みんなが楽しくてとてもよかった。by石慶吉

 グループリーダーの皆さん、本当にお疲れ様でした！byカジ

初めて日本の運動会に参加しました。クラスメートと一緒にスポーツして、みんなでがんばって一番になって、疲れたけどすごくうれしかったです。by陳燕燕
今回のスポーツデーは、本当に楽しかったです。みんなの勉強以外の魅力を感じられるいい機会でした。少し残念だったのは、バレーボールとかバスケットボールの試合がなかったことです。このような試合があったら、もっとよかったのに、と思います。byミョウエイ（田中妙叡）


今度の活動を通じて、我々の友情は深まり、クラスの団結力も増したと思う。いい順位は取れなかったけど、みんなと一緒に笑ったり、頑張ったりできて、とてもうれしかった。
私にとっては、今回のスポーツデーは第二回目で、ずっと同じ競技をしているから、ちょっと新鮮味がなくて、積極性も去年より少なかった。
できれば、二人で背中合わせになってボールを運搬するような競技をやりたい。ドッヂボールより安全だと思う。byグウエイ

今回の国立民族学博物館の見学はとても楽しかった。様々な国の民家や家財道具などを通じて、各国の人々がどんな生活をしているのかが少し分かった。また、いろいろなマスクやトーテムなどを見て、各国の豊かな民俗文化と芸術と信仰も分かった。博物館を参観したおかげで、私たちの生活は思ったより多彩で面白いものだと気づいた。それでは、幸せな生活をするように一緒に頑張ろうではないですか！by許麗艶（キョレイエン）

博物館の中で、各国の作品を鑑賞した。いろいろな写真を撮って、いい記念になった。時間が経つにしたがって生活や文化が次第に変わったんだな、と思った。とにかく、今回の旅はおもしろく、意味があると思った。by張津識（チョウツシキ）

4月28日に2011年4月の新入生の歓迎会があり、私たちYMCA日本語学科全員で大阪万博記念公園と国立民族学博物館へ行った。車に弱い私にとっては、バスでの1時間がつらかったが、旅行が大好きな私は、様々な国の文化が体験できることを思い、心がわくわくしていた。
民族博物館に着くと、様々な展示物が目に入った。そこには最先端の技術や芸術が展示されているのではなく、人間の普通の生活が展示されていた。
様々な国の日常生活用品がたくさんあった。これらの展示物のほんとの意味はよく分からなかったが、国々の生活習慣と風俗文化を感じさせた。世界はほんとに広い。もしチャンスがあれば、各国へ行ってみたいな。by呂園園（ロエンエン）

この写真は、先生が「男の子たち！撮ってあげる！」と呼びかけてくれて、撮ってくれたものです。私は女の子なのに。 ちょっと頭に来たけど、確かに、私の服装は男の子みたいだと思って何もいいませんでした。日本だけではなく、国にいたときもそう言われたから。
博物館の中で、世界各地の文化や歴史が勉強できた。私は昔の中国の文化はよく知らなかったけど、岡部さんとイさんが教えてくれたので、感謝している。韓国の歴史がよくわかったのは、イナムヒさんのおかげだ。
日本に来たばかりのとき、友達は中国人だけだったけど、いつの間にか外国人と友達になれた。今回は、万博公園へ行って、YMCAの友達とそれぞれの国の文化が交流できて、すごくうれしかった。YMCAにいるうちに、このような活動にもっと参加したい。by柳楠（リュウナン）

中国人の友達から中国の文化や歴史を説明してもらいました。楽しくて面白かったです。将来、日本語がだんだん上手になったら、韓国の文化を紹介したいです。（イナムヒ）

博物館の中にはいろいろな国の文化的産物が展示されていました。他の国の友達に自分の国の文化を紹介してもらいました。今から自分お国の文化や歴史を勉強するだけではなく、もっと外国の友達と交流して、世界の文化や歴史を勉強しようと思います。（岡部平）

学校の活動に参加するのは初めてではないけれど、今回はとてもいい経験をした。
私は初めて博物館を見学した。博物館には世界各国のいろいろなものがあり、見識が広がった。昼休みには雨が降ったが、それでも楽しかった。by崔迪（サイテキ）

新入生歓迎会で先生と生徒たちは博物館と公園に行きました。とても楽しかったです。
博物館ではいろいろな物を見学して、多く学ぶところがありました。視野を広げることができました。美しい写真を撮ったり、おいしいお弁当を食べたり、家族と過ごしたようで、うれしかったです。
学校へ帰るとき、バスの中でみんなで一人ずつ自己紹介してもらいました。日本語を練習するだけではなく、多くの友達を認識できるから、とてもうれしかったです。
これは私の人生における最良の日です。by黄鶴（コウカク）

先週の木曜日、日本語学科の先生たちおよび学友たちと一緒に万博公園に行った。私は今年の新入生であり、したがって、これは私の初めて参加する学校の郊外活動だ。私たちは民族学博物館を見学し、写真を撮り、皆の前で自己紹介をした。正午のころ、ひとしきり豪雨が降ったが、私の気持ちに影響しなかった。本当に楽しい一日だった。by王暁璐（オウショウロ）

東北地方太平洋沖地震で、東北から転校して大阪に来たばかりの私ですが、今回初めてYMCAの活動に参加しました。本当に楽しかったです。幸いなことに、みんなは優しくしてくれて、心から感謝しています。先生の友達の笑顔はまるで万博公園に咲いているチューリップのようだと思います！by謝雯(シャブン)

来日したばかりの学生はもちろん、先輩となる学生たちも、校長先生からの式辞と、学科主任の古家先生からの歓迎の言葉に、真剣に耳を傾けていました。

12日から授業が始まります。

初心を忘れず、それぞれの目標に向かって努力していきましょう！

通訳をしてくれた皆さん、ご協力ありがとうございました！

Various news are reported over the Tohoku Kanto Earthquake (earthquake and nuclear accident in the Japanese northeast provinces).

However, any damages have not occurred in the Kansai area. You do not have to worry about the natural disaster, and we will support you in many ways.

Twitter 地震の多言語ツイッター

FM radio  FMわいわい　文字情報

今回もまた、卒業証書・修了証書授与はもちろん、皆勤賞・精勤賞を授与される学生も多く、会場は拍手であふれていました。

在校生からのことばでは、緊張を見せず、1年後を見据えた思いを述べていました。
卒業生・修了生のことばは、それぞれが自身の経験を振り返りつつ、在校生達へ温かいメッセージを送ってくれました。

また、 古家先生をはじめ、講師の先生方一人ひとりから、お祝いの言葉をたくさんいただきました。

これからの将来、皆さんそれぞれの個性が最大限発揮できますよう、心からお祈りしております！