<Osaka YMCA International High School>
【授業紹介】
「フランス文学」(担当、砂子)
この授業は、毎週水曜５･６時間目に行っている２･３年生向けの選択授業(２単位)です。「Le Petit Prince（星の王子さま）」の翻訳を中心に読みながら、原文にもそのつど触れていきます。文法もちょっぴりやります。が、中心は飽くまでもフランス語の音に慣れ親しんでいただくことで、みんなで声に出して発音練習しています。フランス語は母音が多く、その点で日本語に通じるものがあります。たとえば、「時間」という意味の「moment（モモン）」や「水」という意味の「eau（オー）」など、実例には事欠きません。また、日本語化しているフランス語も多く、「マキヤージュ、maquillage（化粧）」や「トラヴァイュ、travail
（仕事）」など、これも非常に多い。このようにフランス語に親しんでもらいながら、フランス文化の紹介もしていきたいと思います。肩ひじ張らずに気楽に受講いただければ、「Je suis heureux（幸い）」です。