夏季休業のお知らせ/ Notice of Summer Holidays

2025年8月9日（土）～8月17日（日）は、夏季休業につき受付業務をお休みいたします。
上記期間中のHPからのメール・資料請求・学校説明会申込は受け付けしておりますが、電話、メール対応につきましては、8月18日（月）以降とさせていただきます。
なお、休業期間中にいただきましたお問い合わせ、資料請求につきましては、8月18日（月）以降にご連絡いたします。

Please be informed that our school will be closed for summer break between the 9th of August and the 17th of August 2025.
During the above period, we accept e-mails and requests from the website but we will get back to you after the 18th of August.